Context
Literatuur
Vertalingen
1 Kronieken 21:30

SVDavid nu kon niet heengaan voor hetzelve, om God te zoeken; want hij was verschrikt voor het zwaard van den engel des HEEREN.
WLCוְלֹא־יָכֹ֥ל דָּוִ֛יד לָלֶ֥כֶת לְפָנָ֖יו לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֑ים כִּ֣י נִבְעַ֔ת מִפְּנֵ֕י חֶ֖רֶב מַלְאַ֥ךְ יְהוָֽה׃ ס
Trans.wəlō’-yāḵōl dāwîḏ lāleḵeṯ ləfānāyw liḏərōš ’ĕlōhîm kî niḇə‘aṯ mipənê ḥereḇ malə’aḵə JHWH:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Engel des Heeren, Zwaard

Aantekeningen

David nu kon niet heengaan voor hetzelve, om God te zoeken; want hij was verschrikt voor het zwaard van den engel des HEEREN.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹא־

niet

יָכֹ֥ל

nu kon

דָּוִ֛יד

David

לָ

-

לֶ֥כֶת

-

לְ

-

פָנָ֖יו

voor

לִ

-

דְרֹ֣שׁ

te zoeken

אֱלֹהִ֑ים

hetzelve, om God

כִּ֣י

want

נִבְעַ֔ת

hij was verschrikt

מִ

-

פְּנֵ֕י

-

חֶ֖רֶב

het zwaard

מַלְאַ֥ךְ

van den engel

יְהוָֽה

des HEEREN


David nu kon niet heengaan voor hetzelve, om God te zoeken; want hij was verschrikt voor het zwaard van den engel des HEEREN.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!